 |
| |  |
| | @ngel Voice PRODUCTION [Project] | |
| |  | | |
| | | | 
● Che cos'è?Semplicemente un piccolo progetto nato per i fans italiani di ZhangLiYin. ● In cosa coinsiste?Si tratta semplicemente di tradurre tutto ciò che riguarda LiYin. Dai semplici videoclip, alle interviste vere e proprie. Il progetto, non si estenderà oltre il forum Angel Voice e SM Ent. Quindi, non verrà messo su Youtube, ne su altri siti di dominio pubblico. Se qualcuno avrà la brillante idea di inserirli nel proprio sito, deve fare credito a AngelVoice. ● Perchè questo progetto?L'idea è nata da me. Perchè penso che il sogno di ongi fan Occidentale sia anche quello di capire, almeno una volta e poter comprendere ciò che il/la proprio/a cantante preferito/a dice durante le interviste, i restroscena nei backstege etc... Inoltre, per me, questa è la prima espereinza di SUB e, veramente, iniziare traducendo i video della mia cantante Koreana/Cinese preferita mi rende onorata. ● Collaboratori?Perchè no! gente che possa contribuire a tradurre i video sarebbe davvero d'aiuto! POSSIBLMENTE SI CERCA ANCHE QUALCUNO CHE SAPPIA IL CINESE O IL KOREANO, per, magari in futuro, riuscire a creare un "team" di traduzione" tutto nostro senza dover dare crediti a nessuno. ● ● ● ● 1° Video Rilasciato --> June 2007 Zhang Li Yin Sohu Interview 2° Video Rilasciato--> Sohu Event Backstage - Han Geng interviews Zhang Liyin ● ● ● ● UN IMMENSO GRAZIE A TUTTI COLORO CHE RENDERANNO POSSIBILE LO SVILUPPO DI QUESTO PROGETTO! Edited by °Kikyo91° - 18/9/2008, 16:16Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| | | | E' una bellissima idea! Io purtroppo sono occupata a tradurre cose per il mio forum dei Super Junior o per quello di Lee Seung Gi, ma per qualcosa posso offrirvi il mio aiuto. Il coreano lo sto ancora imparando perciò non posso ancora essere d'aiuto in questo XD | | | |
| |
|
| | | | *_* ma che bella idea! Io posso tradurre tutto quello che vuoi, dall'inglese all'italiano. Non sono un master, ma m'impegno°° purtroppo, però, per quanto riguarda i video, non potrei sottotitolarli io di persona, perché il programma che ho mi da problemi°° | | | |
| |
|
| | | | per i sub, ci penso io! XD movie marker mi supporta! ** grazie per il futuro aiuto! ** Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| | | | Io posso fare qualcosa °w° in inglese vado bene e so anche subbare °__° strano ma vero X°D perciò chiedi se needi ù-ù  | ;Tired Of
Waiting~
Want them back. NOW···
LOVE THE FIERCEST
FOURSOMES ♥
「SHAPLEY」
&
「BLACK JACK」 |
| | | |
| |
|
| | | | Io purtroppo sono molto impegnata... ç_ç Però se potrò dare una mano lo farò di certo! Intanto ho messo la discussione "Importante" e metto un link nella tabella delle home del forum, così guadagna un po' di visibilità ok? *_* Buon lavoro! <3
Where you can find me:
Blog~ / Livejournal~
ADMIN OF
♥ Grazie Aerye per l'avatar e la firma! ♥
 | | | |
| |
|
| | | | ah ok! *_* grazie Enys!<3 Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| | | | *.* che bella iniziativa, io non posso dare una mano con la traduzione perchè a tradurre dall'inglese ci metto una vita, ma se vuoi Ki posso aiutarti a mettere i sottotitoli dei video, uso questi programmi per subbare : Subtitle Workshop, Aegisub & VirtualDubMod. Sono anche capace a fare il karaoke ai video °-° ma visto che ci vuole circa 3 giorni per completarlo e farlo per bene evito di farli, ma se vuoi ti insegno volentieri. ^__^ 
SNSD : The power of 9 to open their legs
->Brown Eyed EunTeuk<-
CITAZIONE What should I do, this is really the end
I cry and call out to you, holding on
No matter what I do
It’s no use
I believe I’ll be able to smile
Tears fall in my heart
Even as time passes by
It’ll only worsen the scars 거울 (Mirror) - Super Junior | | | |
| |
|
| | | | uhm! *_* grazie mille! *_* si, in effetti un programam migliore di movie marker non sarebbe male! *_* Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| | | | ^.^ se hai msn prendi pure il mio contatto ç.ç mi sembra difficile spiegarti i programmi qua ^-^
SNSD : The power of 9 to open their legs
->Brown Eyed EunTeuk<-
CITAZIONE What should I do, this is really the end
I cry and call out to you, holding on
No matter what I do
It’s no use
I believe I’ll be able to smile
Tears fall in my heart
Even as time passes by
It’ll only worsen the scars 거울 (Mirror) - Super Junior | | | |
| |
|
| | | | certo! *O* grazie mille! *O* appena ne sarico uno ti contatto! *_* Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| | | | ti conviene scaricarli tutti e tre i progammi o solo Aegisub e VirtualDubMod ^.^ io per il TIMING uso : Subtitle Workshop per TYPESETTING uso : Aegisub e infine per il QUALITY CONTROL&ENCODING uso VirtualDubMod Aegisub lo si può usare anche per fare il Timing ma secondo me è più veloce Subtitle workshop u.u non ti spaventare che sono tre programmi u.u comunque per scaricarli: Qua puoi scaricare subtitle workshop Qua trovi invece Aegisub e di Qua trovi VirtualDubMod quest'ultimo non va istallato ^-^... per usarlo ti spiegherò
SNSD : The power of 9 to open their legs
->Brown Eyed EunTeuk<-
CITAZIONE What should I do, this is really the end
I cry and call out to you, holding on
No matter what I do
It’s no use
I believe I’ll be able to smile
Tears fall in my heart
Even as time passes by
It’ll only worsen the scars 거울 (Mirror) - Super Junior | | | |
| |
|
| | | | grazie infiniteee!!! *____* Nove persone, diverse le une dalle altre,
quest'oggi sono una cosa sola.
091210 GDA - SooYoung
~ Our eyes are drawn to SNSD! - Dong Bang Shin Ki
A L W A Y S K E E P T H E F A I T H
» Angel Voice ~ » SNSD ITALIA ~ » Battle IFC ~ » My Blog ~ » Me2day~
●●●
è vietato e dico VIETATO prelevare e/o copiare qualunque cosa dalla mia firma!
se vengo a sapere o peggio, se VEDO con i MIEI occhi che qualcuno ha spacciato queste immagini per proprie vengo a casa sua e lo castro con le mie mani! ù_ù Sign created by Kikyo91© ******* Moje di •Melancholia
Mente Gemella di *Hikari*
Sore di Miku~ e per forza di cose anche di Akie XD | | | |
| |
|
| 12 replies since 29/8/2008, 13:46 |
| | | | |
Skin creata da °RANSIE°.
Per il Container ringrazio lo Skin Factory e ~ Keyz.
|  |
![[F.T. Island]](http://img167.imageshack.us/img167/2921/bannerhw1.png)
